Recebi com muito orgulho, do Sr. Michel Guyon, o seguinte e-mail:
Mattias,
Pour te situer l'exposition :Elle se situe à Pithiviers, région Centre de la France, à 100 kms de Paris.
La mairie de Pithiviers nous prête une énorme salle 100 m sur 350 m avec scène, et 3 salles que nous partageons avec le Club Photos de la ville, lors de la fête locale, la saint-Georges, fête très réputée dans le secteur.Nous avons donc organisé divers expositions (30 ans de la Révolution des Oeillets, Fête du Brésil, Liège et objets en liege, Azulejos et dernièrement Dentelles et broderies). A chacune de ces manifestations, s'ajoute un caricaturiste invité d'honneur. Le premier qui a ouvert le feu fut Antonio (qui s'occupe du Wold press Cartoon qui manintenant a lieu presqu'en même temps que notre manifestation). Personnellement, je m'occupe de trouver des associations tant lusophones que françaises afin de couvrir la surface sur le thème donné. De plus j'essaie de trouver un caricaturiste ayant à chaque fois un style différent. Nous sommes une équipe de 15 personnes dans notre association, avec à notre tête, Ana-Lucia, originaire de la région de Recife. Comme nous profitons de la fête patronale, nous drainons environ entre 4000 à 5000 personnes et cela en 2 jours.Si tu pourrais venir ce serait bien, nous te prendrions en charge à partir de Paris. Nous te demandons donc de nous faire parvenir environ 80 cartoons. Pour ce qui est de l'impression, nous faisons des A4 et nous les encadrons, c'est pour cela que nous voulons avoir les cartoons au mois de Janvier, car nous travaillons tous. De toute manière, nous nous croiserons sur Facebook !
La mairie de Pithiviers nous prête une énorme salle 100 m sur 350 m avec scène, et 3 salles que nous partageons avec le Club Photos de la ville, lors de la fête locale, la saint-Georges, fête très réputée dans le secteur.Nous avons donc organisé divers expositions (30 ans de la Révolution des Oeillets, Fête du Brésil, Liège et objets en liege, Azulejos et dernièrement Dentelles et broderies). A chacune de ces manifestations, s'ajoute un caricaturiste invité d'honneur. Le premier qui a ouvert le feu fut Antonio (qui s'occupe du Wold press Cartoon qui manintenant a lieu presqu'en même temps que notre manifestation). Personnellement, je m'occupe de trouver des associations tant lusophones que françaises afin de couvrir la surface sur le thème donné. De plus j'essaie de trouver un caricaturiste ayant à chaque fois un style différent. Nous sommes une équipe de 15 personnes dans notre association, avec à notre tête, Ana-Lucia, originaire de la région de Recife. Comme nous profitons de la fête patronale, nous drainons environ entre 4000 à 5000 personnes et cela en 2 jours.Si tu pourrais venir ce serait bien, nous te prendrions en charge à partir de Paris. Nous te demandons donc de nous faire parvenir environ 80 cartoons. Pour ce qui est de l'impression, nous faisons des A4 et nous les encadrons, c'est pour cela que nous voulons avoir les cartoons au mois de Janvier, car nous travaillons tous. De toute manière, nous nous croiserons sur Facebook !
Cuja tradução é:
Mattias
Para localizá-lo da exposição: Ele está localizado Pithiviers região central da França, a 100 km de Paris. O prefeito de Pithiviers dá-nos uma enorme sala de 100 m por 350 m, com um palco, e 3 quartos que compartilhamos com as fotos do Clube da cidade, no festival local, o festival de St. George de renome na indústria. Então, nós organizamos várias exposições (30 anos da Revolução dos Cravos, o Brasil Festival, Cork e artigos de cortiça, telhas e, recentemente, Rendas e bordados). Em cada um desses eventos, além de um cartunista convidado especial. A primeira que abriu fogo foi Antonio (que lida com a imprensa Wold manintenant Cartoon, que ocorre em todo o tempo que o nosso caso). Pessoalmente, eu estou encontrando associações, para que de língua francesa para cobrir a superfície sobre um determinado tema. Também tentamos encontrar um cartunista que cada vez que um estilo diferente. Somos uma equipe de 15 pessoas na nossa associação com a nossa cabeça, Ana-Lucia, um nativo da região do Recife. Como levamos a festa principal, que drainons aproximadamente entre 4.000 a 5.000 pessoas e isto em 2 dias. Se você pudesse vir seria bom, seria levá-lo ao longo de Paris. Portanto, solicitamos que você nos enviar cerca de 80 caricaturas. No que diz respeito à impressão, A4 e nós apoiamos concretly, por isso queremos que as caricaturas em janeiro, porque todos nós trabalhamos. Enfim, vamos cruzar on Facebook!
Nenhum comentário:
Postar um comentário